Sendo que o social e o essencial é a língua, o individual e o acidental a fala.
R. Barthes pega este conceito e o traduz da seguinte forma: A língua é a linguagem, com exceção da fala, é pré-existente ao individuo, é uma instituição social. A fala é o inverso, é o ato do individuo de usar a língua.
“Se a língua é um sistema a fala é o processo (...) e uma não vive sem a outra”.Como a teoria e a prática.
A fala ainda se divide em léxico e idioleto
Léxico: termo usado por um determinado grupo, como as palavras técnicas de um publicitário.
Idioleto: palavras que uma única pessoa cria e usa. Como por exemplo Guimarães Rosa.
Louis Hjelmslev faz uma abrangência maior com seu conceito de USO/ESQUEMA, colocando a SEMIOLOGIA além dos sistemas lingüísticos.Ao substituir fala por uso, língua por esquema ele sai da cadeia lingüística e cabe para todos os exemplos de um sistema de regras sendo atualizadas durante seu uso. Como na arquitetura e artes.
O Uso e Esquema tem os mesmo sentido de Língua e Fala, mas são mais abrangentes. Neles podemos imaginar as regras de marketing por trtás de uma propaganda, ou o porque do uso de uma cidade ao fundo da peça publicitária.
Outra definição é CÓDIGO/MENSAGEM, sendo o código as regras para se fazer a mensagem.
